Na FACEBOOK jsem zveřejnil před několika dny tuto fotografii programu BBC ze dne 11.23.1939. A připojil k ní text. Nyní budu tento celý program převádět do „naší řeči.“ Tak abyste si udělali obrázek o tom, jak se Tři sestry dorozumívaly. Vystoupení DR.BENES a H.G.WELLS bylo totiž přenášeno po rádiových vlnách přímo z GROSVENORE HOUSE (G.H.) pod názvem THE FUTURE of…

Čtěte dále→

NOWE CZAPLE, Lubusz Voivodeship Německy NEU TSCHÖPELN. V letech 1936–1945 se jmenovaly BIRKENSTEDT/OBERLAUSITZ. V původním německém názvu vidíte i slovo TSCHOP – ČOP (maďarsky je to CSAP). A přesně tak – TSCHOP – se překládá do němčiny i slovo jména významného železničního uzlu na hranici Slovenska s Ukrajinou. Dnes. Dříve to bylo Československo a SSSR. A ještě předtím to byla…

Čtěte dále→